hello
when you install the wooCommerce plugin then it automatically adds the cart, checkout, product pages etc automatically. you may add those pages to the menu.
for proper details you may follow this link https://kinsta.com/blog/woocommerce-tutorial/
it is a complete guide on how to use the plugin properly.
Thank you